2010年5月3日月曜日

Mavado - Still Stand Up (Genesis Riddim)Lyrics 歌詞



(INTRO)
My unpredicted ways, Daseca, ah whappen to dem?
予測できないな。Daseca!何が起きてるんだ?

(BRIDGE)
Mi hear through di grapevine,
see a nigga wanna take mine,
dem wah mi crash and pop skull
and break spine,
mi blood ah run like bread-wine,
dem wah me fi mek di headline.

噂をよく聞くよ。
やつらは俺をおとしめようとする。
やつらは俺が粉々になって骨になり、串刺しになるのを見たがってる。
俺の血がワインのように流れ出るのを見たがっている。
俺の死がニュースをにぎわすのを見たがってるんだ

(CHORUS)
Dem squeeze di trigga,
and mi still stand up,
never we still strung up,
cause star fi shine,
shrine through di time,
Gully God still stand up.

Ah mi dem wah scare,
this ah my life dem wah corrupt.
Some wicked and evil people,
wah shoot me and shoot mi vehicle.

お前ら銃の引き金を引くんだろ。
だが、俺はそんなのには屈っせず立ち続ける。
絶対屈しない。
なぜなら星が俺を照らしてくれるから。
ずっと照らしてくれてるんだ。
Gully Godは屈しない。

この俺を驚かせたいのか?
やつらは俺の人生が崩壊するのを願ってる。
悪魔の心を持ったやつが俺や車を襲撃したがるんだ。

(VERSE ONE)

Dem knoww,
I can be violent,
but di wickedest weapon ah silenced.
Mi nah live off of no guys friend,
tell a bwoy don't cross di gullyside fence.

Mi heaar,
dem wah buss my head,
dem wah stop my breath,
tell dem try that,
bwoy modda buy black,
body wrap inna sheet like bed.

俺がどれだけ凶暴かお前は知ってるよな。
でもこのイカレた武器は使わないでおいてやるよ。
俺にはゲイの友達はいないさ。
Gullyに入ってくるなってやつらに伝えてくれ。

聞いたことがあるよ。
やつらは俺の頭を打ち抜きたいんだって。
俺の息の根を止めたいんだって。
やれるものならやってみろって伝えておいてくれ。
やつの母さんは喪服を買うんだ。
その体はシートで包まれるんだ。

(CHORUS)

Dem squeeze di trigga,
and mi still stand up,
never we still strung up,
cause star fi shine,
shrine through di time,
Gully God still stand up.

Ah mi dem wah scare,
this ah my life dem wah corrupt.
Some wicked and evil people,
wah shoot me and shoot mi vehicle.

(VERSE TWO)

Is a lucky ting,
Jah did ah watch over me.
Best by now dem wouldah murder me,
waah mi momma fi cry over me,
true mi mek every gully proud ah me.

Ooooo,
Daseca stop and check,
no can do, cash pon deck,
Chase seh "from nuting to someting."
Just so every black man mek.

俺に起きてることはラッキーなことなのか?
神様は俺を見守ってくれてた。
今では敵が俺の命を狙ってる。
俺の母さんを悲しませたがってるんだ。
Gullyのみんなに俺のことを自慢させてやるよ。

ダセーカ!現金を数えるのやめないか?
多すぎて数えきれないぜ。
Chase Crossはfrom nuting to sometingって言ってる。
黒人なら誰でもやれるはずさ。

(CHORUS)

Dem squeeze di trigga,
and mi still stand up,
never we still strung up,
cause star fi shine,
shrine through di time,
Gully God still stand up.

Ah mi dem wah scare,
this ah my life dem wah corrupt.
Some wicked and evil people,
wah shoot me and shoot mi vehicle.

(OUTRO)

Daseca, Daseca,
hustle mon ah hustle fi di paper.
Oooo, my life dem spying.

ダセーカ!ダセーカ!
金のために頑張るぜ!
ああ、やつらが俺の生活をスパイしやがる。

(BRIDGE)

Mi hear through di grapevine,
see a nigga wanna take mine,
dem wah mi crash
and pop skull and break spine,
mi blood ah run like bread-wine,
dem wah me fi mek di headline.

(CHORUS)

Dem squeeze di trigga,
and mi still stand up,
never we still strung up,
cause star fi shine,
shrine through di time,
Gully God still stand up.

Ah mi dem wah scare,
this ah my life dem wah corrupt.
Some wicked and evil people,
wah shoot me and shoot mi vehicle.

(OUTRO 2)

Dem same one ah try set we up.
Always,
keep on rising,
but dem always...
trying, vying, a way,
fi kill me.

やつらは俺をはめることだけ考えてる。
俺らは上昇し続ける。
でもやつらは競って俺の命を奪おうとしてるんだ。

(CHORUS)

Dem squeeze di trigga,
and mi still stand up,
never we still strung up,
cause star fi shine,
shrine through di time,
Gully God still stand up.

Ah mi dem wah scare,
this ah my life dem wah corrupt.
Some wicked and evil people,
wah shoot me and shoot mi vehicle.

0 件のコメント:

コメントを投稿