2010年5月9日日曜日

Gaza Slim ft Sheba - All My Love Lyrics 歌詞




Intro
You have no reason to treat me like this (Wahm to yuh girl)
And I never forget the day my world tumble down (yuh do yuhself)
Everything you told me, everything was just a lie
(yuh believe wah yuh waan believe mi nuh tell yuh nuthn)

こんなひどく私を扱う理由なんてどこにもないはずよ。
目の前が真っ暗になった日のことを私は絶対に忘れない。(自分でやったことだろ)
あなたが言ってくれたことは全部嘘だったのね。
(お前は都合のいいことだけ覚えてやがる。俺からは何も言うことはい。)

Chorus
When I gave all of my love to you
Mi neva know seh ah suh yuh did stay
I thought you loved me, mi did tink seh yuh love me
When I said I'll send my love with you, mi neva know seh ah game yuh ah play
I thought you loved me, mi did tink seh yuh love me

すべての愛をあなたに捧げていたけれど、あなたは何も感じていなかったのね。
私を愛してくれてると思ってた。本当にそう思ってたの。
「あなたを愛するわ」って私言ったよね、そのときあなたはただゲームを遊んでいただけだったのね。気づかなかったわ。
私を愛してくれてると思ってた。本当にそう思ってたの。


Verse 1
Ah yuh alone me give my love
You have no right to hurt me so
You ah go burn inna hell fi everyting yuh do
I gave you everything I got n yuh gave me back nuthn
Mi feel a burning pain inside of me
Mi feel it growing n growing
You kill my hopes my dreams n everything I believe in
(yuh wan believe, mi nuh tell yuh nuthn)

私が愛せたのはあなたしかいなかったのよ。
私をこんなにひどく傷つける権利なんてないはず。
地獄であなたの行いを償って。
私のものはすべてあなたに捧げてきたのに、あなたからは何も返せてもらえなかった。
心の中がすごく締め付けられるの。
日に日に痛みは増してくわ。
希望、夢、心から信じていたすべてをあなたは消し去った。

Chorus

Verse 2 (Sheba)
Yuh tek good woman fi duppy bat, talk to mi now
Eh Why yuh do mi dat, wah mek yuh do mi dat
Eh mi tell yuh stay, yuh tell my pack
Mi tattoo yuh name, mi haffi cover dat
Wah realy realy realy hurt me is the fact
Ah nuh yuh tell me, seh we lef ah dat
yuh new girl have it ah walk ah chat
and it ah deal wid mi heart like heart attack

今度はいい女をゲットしたんじゃない?
ねえ話してくれる?
なんでそんなことするの?なにがそうさせるの?
どこへもいってほしくないの。?????
あなたの名前のタトゥーを入れたのよ。でもこれは隠さないと。
とってもとっても傷ついた。これは事実よ。
別れようって言わないで。
あなたの新しい女の子を見かけたわ。
本当に私のハートは悲しくなった。

Bridge
Mi feel a burning pain inside of me
Mi feel it growing n growing
You kill my hopes my dreams n everything I believe in
(yuh wan believe, mi nuh tell yuh nuthn)

心の中がすごく締め付けられるの。
日に日に痛みは増してくわ。
希望、夢、心から信じていたすべてをあなたは消し去った。
(お前は都合のいいことだけ覚えてやがる。俺からは何も言うことはい。)

0 件のコメント:

コメントを投稿