2010年4月28日水曜日

T'NEZ - SAME YUTE Lyrics 歌詞



(intro)
itfunny how nuff man a change
when di money reach dem
dem forget dem real frenz

こんなにおもしろいことはないよ!
たくさんのやつらがリッチになったとたん性格が変わるんだ。
やつらは本当の友達を忘れ去るんだぜ。

but if mi rich a just same t-nez
same preements
when di money come a just mi same
real friends and mi
chimney recordss

俺がリッチになっても俺は俺のまま。
お金をゲットしても俺は俺のままだ。
本当の友達と俺の関係は変わらないぜ!

(chorus)
mi a go be di same yute
weh mi used to be
stay true
to who true to me
no money cyan mek mi change my frenz
a million dollar nah go change my medz
di same yute
weh mi used to be
a di same yute
mi a go choose to be
no money cyan mek mi change my frenz
a million nuh change my medz

俺は昔からずっと同じだぜ。これからも変わらない。
仲良くしてくれるやつには正しいことしかしない。
金ごときで俺の友達は買えないぜ。
100億ドル用意しても俺の友達は買えないさ!

(verse 1)
i'm coming from a far but mi know mi have long fi go
no look fi nuh change from mi cah mi nuh cambio
yes me is a yute weh neva switch and woulda neva sell out
frenz a tun inna enemies if dem eva sell out
so when mi rich and when di world start hear bout mi
you nah go see no difference a just di same old mi
from mi heart to mi soul you know a so man a sing
so nuh mix mi wid no change that a Obama thing yeahh
yes you know a wah mi find so strange
no matta how mi change mi mind fi mi mind nuh change
stay true to my friends dem a only mi choice
a one ting mi know fi life

俺はこれまで頑張ってきた。だけど、まだまだこの先は長いことを俺は知ってる。
性格を変えるなんてもってのほかだ。
そうさ!俺は性格なんて変えないし友達を売ったりしない。
友達を売ってやつらは俺らを裏切っていく。
俺がリッチになって世界中が俺の歌を聴いてくれる。そんな時代がきたなら、聞いてる人は分かってくれるだろう。俺が昔の俺と全く変わってないことを。
天に誓って俺は歌ってるんだ!
なにも成長しない意味での普遍じゃないよ。
オバマと俺を一緒にするんじゃない!
何に違和感を覚えてるかみんなは分かるだろ?
身なりや立場がどんだけ変わっても俺の心は変わらないんだ!
俺を選んでくれたやつらだけ俺は仲良くする。
これが俺の知ってる人生のルールだぜ。

(chorus)
mi a go be di same yute
weh mi used to be
stay true
to who true to me
no money cyan mek mi change my frenz
a million dollar nah go change my medz
di same yute
weh mi used to be
a di same yute
mi a go choose to be
no money cyan mek mi change my frenz
a million nuh change my medz

(verse 2)
mi neva forget who and me
used to trample di soil
nah mek no folly move when mi hand see di coil
mi true friends it woulda wrong fi mi style
like peetah mi nhh plan fi deny
mi and dem inna di streets from di startin
so when di money come you nah see no partin' yeah
a weh seh money moves everyday
hustle man a hustle fi wi food everyday
that's why nuh money nah change mi mind
nuh money nah change mi medz
and if a billion dollar go inna mi bank account
tomorrow mi nah change mi frenz


俺は苦労してた自分を忘れはしない。
金を手にしたとき愚かな行いはしないぜ!
本当の友達を拒んだりしないよ。
俺らはストリートで共に活動をはじめたんだ。
金持ちになってもこの絆は引き裂けないぜ。
金が行き交ういま、食うものをゲットするため俺は頑張るぜ。


(chorus)
mi a go be di same yute
weh mi used to be
stay true
to who true to me
no money cyan mek mi change my frenz
a million dollar nah go change my medz
di same yute
weh mi used to be
a di same yute
mi a go choose to be
no money cyan mek mi change my frenz
a million nuh change my medz

(verse 3)
it's so hard fi believe
certain moves weh man mek
moves weh man mek
when dem start see di G's
and di shoes dem and creep
di shoes dem waan creep
fi dem heart mi want know a weh dem got inna that mi waan see,mi waan see
dem a sell out dem fren like a stock inna shop,mi nah dweet nuuuuhh

信頼できる行動を期待するのは難しいよ。
やつらは金を目の前に出されると心に悪魔が忍び寄ってくる。
悪魔に心を売ってなんの得になるのか?俺は知りたいよ。
やつらはまるで店の商品みたく友達を売る。
俺はそんなことしないぜ。

(chorus)
mi a go be di same yute
weh mi used to be
stay true
to who true to me
no money cyan mek mi change my frenz
a million dollar nah go change my medz
di same yute
weh mi used to be
a di same yute
mi a go choose to be
no money cyan mek mi change my frenz
a million nuh change my medz

0 件のコメント:

コメントを投稿